Zeichenkodierung: ISO ... vs. Unicode

[Ludger]

Hi,

Ich wusste, dass du nicht bereit bist, dazuzulernen. Deshalb habe ich mir auch so wenig Mühe mit meinem Posting gemacht.

ich habe den starken Eindruck, dass Du ein weibliches Wesen bist, habe ich recht?   :-)

ausser, dass Du meinst Kodierung ist mit character encoding treffend uebersetzt, das ist aber falsch.

Die Übersetzung ist die offizielle, mit anderen Worten, wenn du es anders definierst tust du es entgegen dem Rest der Welt.

Meine Diskussionen mit CK und anderen kulminierten in der Tat im Vorwurf, dass ich Woerter anders benutze als "alle anderen". Ich will mein Amusement da nicht verbergen, aber fragen wir mal Mr.Check und das leo dictionary:

http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&relink=on&sectHdr=on&spellToler=std&search=kodierung

Einigen wir uns darauf, dass Kodierung am besten mit coding uebersetzt wird? Jetzt sollte es nur noch darum gehen den Unterschied zwischen code und coding zu erarbeiten, korrekt?

http://app.mr-check.de/a31db05310e9661a316a6a618b708208/v2.0/Mrcheck.php?CID=tanto1&SB=code
[http://app.mr-check.de/a31db05310e9661a316a6a618b708208/v2.0/Mrcheck.php?CID=tanto1&SB=coding]

Hmm, ich behaupte, dass es keinen gibt! (simple present: I code, progessive present I am coding, progressive present gibts im Deutschen nicht   ;-)

Aber Du kannst gerne noch etwas hinzubauen, was war zudem nicht OK an meinem fuer Dich laecherlichen Beitrag?

Gruss,
Ludger