acronym im title-tag

[molily]

Hallo,

<a href="/news1.html" title="SOS per SMS">News lesen</a>
funktioniert

Inwiefern? Hoffst du darauf, dass Screenreader den Inhalt des title-Attributs statt des Linktextes vorlesen? Da nimmst du aber ziemlich spezielle Voraussetzungen als gegeben an.

was ich nicht schreiben kann, ist
<a href="/news1.html">SOS per <acronym title="Short Message Service" lang="en">SMS</acronym></a>

Das wäre aber am zugänglichsten.

will der kunde nicht, sieht auch im design grauenhaft aus

Dann entscheide dich in dem Punkt für Barrierefreiheit und gegen Design oder für Design und gegen Barrierefreiheit.

Höchstwahrscheinlich wird der Titel vorher schon einmal genannt, wenn ich richtig annehme, dass es dir den Lesen-Link unter einem Teaser-Text geht. Warum nicht den als Link auszeichnen?

Mathias