Hallo Lachgas,
Warum benutzt du kein CSS? Einen iframe nur wegen seiner Scrollbarkeit
einzusetzen, wäre perplex. Dafür gibt es die Eigenschaft overflow.
Das ist keine wirkliche Lösung für Lukas' Problem, weil er per JS-Buttons scrollen möchte und scrollBy() ja nun mal eine window-Methode ist, die auf sonstige Elemente, die man mit mit overflow:auto oder overflow:scroll zum Scrollen bringt, nicht anwendbar ist.
vgl: https://forum.selfhtml.org/?t=103477&m=637569
Gruß Gernot