Hallo derletztekick,
ich will dich ja jetzt nicht auf völlig andere Überlegungen bringen, aber ist es nicht denkbar, daß du die cvs-Dateien notfalls manuell(Kommandozeile) von einem PHP oder Perl-Script parsen lässt, das alle Werte in Javascrip-Variablen umsetzt? Du wärst zumindest nicht von serverseitiger PHP-Unterstützung abhängig.
cu,
ziegenmelker