Hallo Christopher.
Das gleiche Problem habe ich mit deiner Seite im Firefox auch. Das wird wahrscheinlich an meinen 120 dpi liegen.
Du solltest mal probieren, die Höhe der Divs, die Text enthalten in em anzugeben und die Breite des Menüblocks etwas zu vergrößern. Dadurch könnte man die Schriftgröße zumindest bis zu diesem Grad erhöhen ohne Probleme mit dem Layout zu bekommen.
Das ist zwar keine direkte Antwort auf deine Frage, löst das Programm aber auch und hilft zusätzlich Leuten, die nicht so gut lesen können oder eine hohe Auflösung haben.
Mit freundlichen Grüßen
_Siro