Okay, alles klar, ich glaube ich weiß jetzt, wo das Problem liegt:
Auf allen Seiten (default, galerie, archiv, ...) steht im Code "Tivola TKKG", aber wenn ich mir unter "Ansicht" den Quelltext anzeigen lasse, steht da "Untitled Document" (das was ihr die ganze Zeit meintet). Aber: Wie komme ich in Dreamweaver in diese Datei? Ich kann hier nur default, spezial, usw., framemain und alle einzelnen frames (oben, rechts, mitte, ...) bearbeiten, aber nicht das gesamte frameset! Aber irgendwo muss diese Datei ja eigentlich existieren, wenn ich mir den Code auf der Seite anzeigen lassen kann. Es sei denn, er generiert ihn automatisch aufgrund der einzelnen Frames.
Na, ich werd mal was ausprobieren.