Hi und thx für die schnelle Antwort.
Das ganze Problem hat sich schon in Luft aufgelöst. Hab mal wieder den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen.
Habe überhaupt nicht drangedacht, dass Schreibzugriffe auf die Datei ja bereits vom OS gesteuert werden (exklusiver Schreibzugriff) und somit mein ganzer Gedankengang überflüssig war.
Nochmal zur Klarstellung:
Es arbeiteten x unabhängige Clients (PCs/Notebooks/etc.) mit einer Datei auf dem Server. Da halt die Clients nicht wissen, wer gerade mit der Datei auf dem Server "arbeitet" die ganzen Sachen mit den Flags & Co.
Hat sich aber hiermit erledigt.
Dennoch, danke für die schnelle Reaktion. ;-)