Japanische Seiten mit Datenbank

[Christian Kruse]

你好 Reiner,

Habe meinen (deutschen) Provider eben abngerufen, der meint, mit
HTML- Seiten allein sollte es keine Schwierigkeiten geben, aber die
Schnittstellen zur Datenbank und zum Mail- Server könnten Probleme
machen.

welches DBMS?
Die meisten können wohl UTF-8.

Und wenn sie es nicht nativ koennen: UTF-8 ist ASCII-kompatibel.

Wer hat sich schon mal damit auseinandergesetzt? Was ist zu beachten?
Wieviele japanische Zeichen gibt es überhaupt?

Ca. 8000, [...]

Nein, das ist Humbug. Das japanische Schriftsystem besteht aus Kanji,
Hiragana und Katakana sowie dem lateinischen Alphabet (Romanji). Alleine
Kanji hat bereits mehr als 50000 Zeichen. Hiragana und Katakana haben jeweils 50 Zeichen (pro Laut eines, deshalb wird es auch das 50-Laute-System
genannt). Das lateinische Alphabet hat 26 Buchstaben. Daraus ergibt sich:
50000 + 50 + 50 + 26 = mehr als 50126 Zeichen (es sind, wie gesagt, nicht
genau 50000 Kanji-Zeichen, sondern mehr).

[...] aber die beherrscht auch kaum ein Japaner bzw. sind nicht
zur Kommunikation nötig.

Alle Japaner beherrschen (oder besser gesagt: sollten, Analphabeten wird
es dort sehr sicher auch geben) vollstaendig Hiranaga und Katakana und das
lateinische Alphabet (sind ja auch Lautschriften). Dazu kommen zwischen
1000 und 5000 (bei eher gebildeten Japanern) Kanji-Zeichen.

再见,
克里斯蒂安