Danke erstmal an alle Beteiligten.
Ist ja ganz schon was zusammengekommen, auch wenn vieles dann mit der praktischen Lösung nichts mehr zu tun hatte. Interessant und hilfreich wars allemal.
Na, ich glaube, ich versuchs mal mittels php (Zeichen zählen) und fester Schriftbreite oder mit Definitionslisten oder Tabellen mit und /oder ohne Hintergrundgrafik. Auf die Punkte werde ich dann wohl leider verzichten müssen - da stoßen offenbar HTML und CSS an ihre Grenzen.
Ganz lieben Dank,
Philipp