Hallo Gunnar,
Eine Tabelle ist sowas
┌──────┬──────┐
├──────┼──────┤
├──────┼──────┤
└──────┴──────┘
nicht sowas
┌───┬─────────┐
├───┴─────┬───┤
├──────┬──┴───┤
└──────┴──────┘
Wie kommst du denn darauf, dass es sich, sobald Column-Span im Spiel ist, nicht mehr um eine Tabelle handeln kann. Wäre dem so, dann dürfte es das colspan-Atribut ja gar nicht geben oder müsste zumindest vom W3C als "künftig wegfallend", weil bezeichnet werden.
Gruß Gernot