Hello,
wenn beispielsweise bei überschriften o.ä. der text durch hintergrundbilder ersetzt werden soll, würde ich im druckstyle darauf verzichten, und stattdessen wirklich den textinhalt des elementes drucken lassen.
Umgekehrt: Hintergrundbilder, die z.B. die Warengruppe symbolisieren, werden im Druck gegen Überschriften ersetzt. Nun ist eine Schraube immer eine Schraube, egal ob metrisch oder Whitworth. Aber in den unterschiedlichen Sprachen ist sie eben anders ausgezeichnet.
Und dann wäre da noch das Papierformat. Drucker halten sich im Wesentlich auf die Größenfestlegunge von Zeichensätzen, sodass man recht gut ausrechnen kann, wann ein Seitenumbruch stattfinden wird. Dann gibts erstmal einen neuen Seitenkopf...
Ich habe ein "Vorprojekt" zu diesem schon angefangen. Ist noch nicht vollständig valide und der Content fehlt leider auch noch. Der Kunde ist zu langsam, die Hersteller haben zwar eine bärenstarkte CD geschickt, aber leider als PDF. Die Bilder müssen also gesondert angefordert werden. (Link zur Page bitte ausnahmsweise nur per email, falls es interessiert.)
Harzliche Grüße aus http://www.annerschbarrich.de
Tom
Fortschritt entsteht nur durch die Auseinandersetzung der Kreativen
Nur selber lernen macht schlau