Hallo Vinzenz,
Verschachtelte Tabellen liest sich schnell als Missbrauch von Tabellen zu Layoutzwecken. Meiner Meinung nach sind Tabellen vor allem für tabellarische Daten da. Bei der Einschätzung, was genau tabellarische Daten sind und was nicht, gehen die Meinungen auseinander.
Da wäre ich nicht päpstlicher als der Papst, je nachdem ob es sich um eine eher informative oder eine verspielte Seite handelt. Das beste Argument gegen eine Tabelle ist aber in diesem Falle, dass Rolf sein Vorhaben damit gar nicht befriedigend umsetzen kann; es ist äußerst kompliziert (absolut positioniertes in relativ positioniertem DIV-Element in der Zelle) und provoziert noch dazu sowohl in Opera als auch im IE Darstellungsfehler, wenn man die Fenstergröße verändert.
http://www.sprachlernspiele.de/selftests/scrollzelle.html
http://forum.de.selfhtml.org/archiv/2005/4/t106696/#m661905
Gruß Gernot