Gelöst

[Mel]

So Problem gelöst.

fieldset bekommt -wie Du Andreas es geschrieben hast - position:relative . Mit padding-top wird der Inhalt des fieldsets wieder geradegerückt.

legend wird dann mit position:absolute an den richtigen Platz gezwungen und erhält einen negativen Rand nach oben.
Das ganze dann mittels star-html-hack nur für den nervenaufreibendsten Browser der WElt und fertig.

merci für die hilfe,

vg mel