Nur leider verstehe ich noch nicht viel von PHP.
Nun, es wäre natürlich auch clientseitig machbar.
Die Bilder in ein JavaScript-Array setzen und dann per Zufall eins auswählen.
Mit deaktiviertem JS funktioniert das aber dann natürlich nicht. In dem Fall würde es dann natürlich nur ein Bild geben...
Lies dir den JS-Teil in SelfHTML durch und arbeite dich ein wenig ein. So etwas zu schreiben ist nicht besonders schwer.
Gruß, rob