Das ist die Subroutine:
[...]
<td>$text[$index]</td>
Wer sagt dir, dass der Inhalt von $text[$index] kein HTML enthalten darf? Also bspw.
$text[$index] = "<img src='bild1.gif'>";
Das sollte dir den gewünschten HTML-Code dahin schreiben, wo sonst die Buttonbeschriftung steht.
Siechfred