Hallöchen,
[...] Das fettgedruckte hat hier eine bedeutung und soll nicht nur hervorhebend wirken, daher tendiere ich zu einem <span>.
Aus genau diesem Grund würde ich in diesem Fall *nicht* zum <span> greifen, sondern zum <strong>. Denn wenn man sich die CSS-Unterstützung mal wegdenkt und nur den reinen HTML-Code betrachtet, vermittelt ein <span> allein keine Bedeutung, <strong> jedoch schon - nämlich dass eine Textpassage betont, also besonders bedeutsam ist.
So long,
Martin