Hallo Martin,
Gibt's da nicht eine reine HTML-Lösung?
Entweder so wie Jeenas Vorgschlag mit dem Editor. Oder, wenn du den nicht wechseln willst: http://homepages.tu-darmstadt.de/~guentner/html_include
Das elegante an dieser Möglichkeit ist, dass du mit geringem Zusatzaufwand dein Menü so gestalten kannst, dass du ein seitenindividuelles Menü erhältst. Zum Beispiel der aktuelle Menüpunkt hervorgehoben ist, oder kein Link auf sich selbst ist.
Grüße,
Jochen