Moin.
also...irgendwie klappt das dennoch nicht....
was mach ich denn da falsch?
Es liegt vielleicht nicht an der .htpasswd sondern an der .htaccess. Dort nämlich steht der Pfad zur .htpasswd.
Zitat aus Zugriffskontrolle mit .htaccess: Es muss der vollständige absolute Pfadname angegeben werden. Das ist also nicht der Pfad ab dem Wurzelverzeichnis Ihres Web-Projekts, sondern ab dem Wurzelverzeichnis des Server-Rechners. Fragen Sie dazu gegebenenfalls Ihren Provider oder Webmaster!
Und für Dich ist nicht erkennbar, ab das Passwort falsch war oder die .htpasswd (die auch anders heißen darf) nicht gefunden wurde.
Gruß Frank