heisst das ich brauch 2 .htaccess dateieen jeweils im entsprechenden verzeichnis?
Nein, beide geposteten Direktiven kannst du auch im root einfügen, da kollidiert nichts.
"deine.url" ist die, wohin geleitet wird, nehm ich an, oder?
Ja.
nicht angemeldet