Hallo Gunnar,
Mit CSS 2.X gar nicht.
Wenn der Quelltext der Seite valides XHTML ist, könntest du mit XSLT/XPath was machen.
Soweit ich weiss, wurden die hunderten Vorschläge eines XPath-Selektors in CSS 3 allesamt abgeschmettert, es ist also nicht damit zu rechnen.
Tim