Ich habe jetzt doch etwas im Internet gefunden.
genaueres zum sogenannten Magic Creeping Text bug findet ihr hier http://www.webmasterworld.com/forum83/4970.htm und hier http://www.positioniseverything.net/explorer/creep.html
Dieser bug tritt auf (NUR IE), wenn border-left und padding-bottom gesetzt sind.
Lösungen:
1.) CSS valid
(Evtl. per Hack) padding-bottom für den IE auf 0 setzen.
2.) CSS invalid
Die eigenschaft zoom:1.0; festlegen (bei mir beim blockquote element). Da es diese Eigenschaft jedoch nicht gibt, ist diese Lösung NICHT CSS valid.
--
Snafu