Das problem is das es sich um eine sehr eigenartige form von perl handelt. Kein Aktive perl. Ein einzige exe die aus modulen compeliert wurde.
Das klingt zwar ungewöhnlich, aber sollte dein Problem nicht beeinflussen. Offenbar funktioniert der Zugriff auf die DB via DBI.pm ja, nur eben nicht so, wie du es gerne hättest.
Du musst also untersuchen:
- Charset der Daten, die im Script ankommen
- Charset der Daten, die das Script verlassen
- Charset der Datenbankverbindung
- Charset der Datenbank inkl. Tabelle und deren Spalten
Dies muss einheitlich sein, ist es das nicht, hast du zumindest eine Fehlerquelle.
Siechfred