gudn tach!
Nachdem ich die eigentliche Problematik endlich mal kapiert habe [...]
... hast du nun eine loesung praesentiert, die komplizierter, weniger huebsch und vermutlich viel langsamer ist als die bereits an mehreren stellen im thread propagierte funktion strtr.
warum?
prost
seth