nicht angemeldet
echo $begrüßung;
Tut mir leid, aber ich weiß nicht, woran es liegen könnte. Nur eins fällt mir auf. Wenn du, wie du sagst kein ACL verwendest, was macht dann diese Zeile da?
inherit acls = Yes
Ich kann mir auch vorstellen, dass einige Optionen nicht wie angegeben aktiv werden, oder dass andere Default-Einstellungen wirken. Neben der Möglichkeit, die Konfigurationsdatei auszulesen, kann man sich auch noch anzeigen lassen, welche Einstellungen aktuell wirken. Das müsste über das SWAT (gehört mit zu Samba) gehen. Informiere dich doch mal darüber, wenn du das Tool noch nicht kennst und schau alle Einstellungen an, die was mit Berechtigung zu tun haben und/oder Dateinamen verändern (Zeichensatz, Groß/Kleinschreibung).
echo "$verabschiedung $name";