Hallo Markus,
zu Deinem speziellen Problem kann ich Dir leider nichts sagen.
Allgemein gilt jedoch, daß man .DLLs nicht einfach statisch einbinden kann.
Wenn man aber eine Linkerbibiliothek (die hat unter Windows üblicherweise die Endung .lib) hat, die (mindestens) die in der .DLL enthaltenen Routinen als Objektmodule enthält, kann man die .lib in die Parameterliste des Linkers aufnehmen. Der holt sich dann nur diejenigen Module heraus, die vom jeweiligen Programm tatsächlich benötigt werden und bindet sie statisch dazu.
Einzelheiten dazu sind den jeweiligen Linkerbeschreibungen zu entnehmen.
Gruß,
Houyhnhnm