Hallo Rene,
grundsätzlich kannst du mit Tabellen, ob sie nun dafür vom CSS-Gott dafür bestimmt sind oder nicht, graphisch mindestens das gleiche erreichen wie mit CSS, nur auf einem anderen Weg.
Dein HTML ist allerdings durch schlicht unnötige TAGs so unübersichtlich, das es mir kaum möglich ist, den Teufel in irgend einem Detail zu finden. In dem Punkt (nur in dem) muss ich Cheatah recht geben: Neu bauen geht da wirklich schneller. Ich habe jedoch bei deinem derzeitigen Ergebnis Zweifel, dass der von dir verwendete Editor (den ich nicht aus der Praxis kenne) wirklich dafür geeignet ist.
Gruß
Rainer