hallo rh,
grundsätzlich kannst du mit Tabellen, ob sie nun dafür vom CSS-Gott dafür bestimmt sind oder nicht, graphisch mindestens das gleiche erreichen wie mit CSS
Nein. Grundsätzlich kannst das eben nicht. Außerdem sind die beiden Vorgehensweisen nicht miteinander vergleichbar.
Ich habe jedoch [...] Zweifel, dass der von dir verwendete Editor (den ich nicht aus der Praxis kenne) wirklich dafür geeignet ist.
Doch, das ist er. Quanta ist einer der am meisten bewährten "Editoren" für HTML auf einem Linux-System. Es ist tatsächlich ein einigermaßen zuverlässiger Editor - allerdings plädiese ich dafür, bei auftretenden Problemen an seiner Stelle doch wieder einen Texteditor zu verwenden. Kwrite oder Kate beispielsweise.
Grüße aus Berlin
Christoph S.