Hi,
oder du nimmst 2 Divs, die verschiedengroße Anteile (%) der Seite einnehmen (insgesamt also 100% haben). Den oberen Div musst du dann scrollbar machen (overflow:scroll;). Mit der für CSS 3 vorgesehenen, und in FF 1.5 und IE 5 funktionierenden Eigenschaft overflow-x:auto;overflow-y:auto, könntest du dafür sorgen, dass die Scrollbalken nur angezeigt werden, wenn es nötig ist.
Das kannst du mit CSS 2-Mitteln auch schon, wenn du nur nicht den ungünstigen Wert scroll für overflow wählst.
Es geht doch aber darum, eine Scrollbare Seite mit festem Inhalt zu erstellen. Dafür braucht man Scroll, sonst wird alles gescrollt, was ja nicht erwünscht ist!
Einen schönen Freitag noch!