Hallo,
Ja, replaceChild sollte dir hier gute Dienste leisten können.
Ich frage mich grad ob ein regex auf innerhtml von body nicht wesentlich schneller sein könnte. Hab aber keine Erfahrungen damit: http://www.sovavsiti.cz/css/abbr.html
Grüße
Jeena Paradies