Jugendsprache

[EisFuX]

Hallo Christoph Schnauß,

Ich versteh nich woran das liegen soll, die gleiche site hat offline 1 a gefunzt

Es gibt bisher kein einziges Anzeigewerkzeug (Browser), das wissen kann, was "funzen" bedeutet. Also _kann_ bei dir auch offline nichts "gefunzt" haben.

http://www.presseportal.de/story.htx?nr=387202&action=bigpic&att=17224&firmaid=41574&keygroup=bild
(...)
JUGENDSPRACHE FÜR "KOMPOSTIS":
   funzen (es funzt) = es funktioniert
(...)

pls help
Kannst du das bitte übersetzen?

http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Abkürzungen_(Netzjargon)#P
(...)
PLS / PLZ / PLX „Please“ „Bitte“
(...)

"help" kannst du sicher selbst übersetzen ... ;-)

Grüße nach Berlin
EisFuX