redirect mit .htaccess

[Gerhard]

Hallo,
nach stundenlangen Probieren und Lesen, habe ich es aufgegeben.
Vom Prinzip her ist die redirect-Anweisung trivial. Aber ich schaffe die Umleitung auf meinem System nicht.
Ich habe den Apache-Server installiert.
Aufgerufen wird meine HTML-Seite durch:
http://localhost/tests/homepages/hp1 (oder  .../index.htm).

Mein index.htm und die .htaccess sind in folgendem Verzeichnis:
c:/XAMPP/htdocs/tests/homepages/hp1/

Meine Grafiken (gif, png) waren in folgendem Verzeichnis:
c:/XAMPP/htdocs/tests/homepages/hp1/bilder

Diese habe ich jetzt in ein zentrales Verzeichnis verschoben:
c:/XAMPP/htdocs/tests/homepages/all/bilder

Die Verweise auf die Bilder wollte ich umleiten mit fogendem .htaccess:

redirect permanent /bilder/ http://localhost/tests/homepages/all/bilder/
Weitere Versuche mit
redirect permanent /bilder http://localhost/tests/homepages/all/bilder
....   bis hin zu .....
redirect permanent /tests/homepages/hp1/bilder
 http://localhost/tests/homepages/all/bilder

Aber die Bilder werden nie angezeigt.
Dass die .htaccess verwendet wird, erkenne ich daran, dass der Server einen Fehler meldet, wenn ich irgend einen Mist hineinschreibe.
Wer kann mich aus meinem Tief erlösen?