hallo,
Jedoch ist das Layout welches hier Probleme macht nicht direkt für mich selbst und ein Tabellen Layout ist erwünscht.
Das heißt, dein "Kunde" will es so, ist das korrekt? Kannst du ihm nicht nahelegen, daß er mit diesem Wunsch ein veraltetes Konstruktionsprinzip verlangt?
Also warum ist es so schwer auf das Problem einzugehen.
Dein Problem steckt, wenn überhaupt, in http://pr0g.net/temp/sf/gfx/css/screen.css. Beschäftige dich mit den Maßen und verwende, wo nur irgend möglich, skalierende Maßangaben wie em anstelle von px. Und schau dir deine Seite mal in Opera 9 an - das ist nochmals ein extremer Unterschied zu IE 6.
Deine CSS ist das, worum du dich kümmern solltest, die Tabelle selbst sieht korrekt aus.
Grüße aus Berlin
Christoph S.