Hallo Christoph Schnauß,
Wie hast du das getestet:
Ganz einfach so...
<form name="controls">
<input type="text" name="FileLocation">
</form>
<script type="text/javascript">
document.controls.FileLocation.value = "Pfad\\Datei.abc";
</script>
(mal abgesehen davon, daß es sich nicht um einen Slash, sondern um eine Backslash handelt)?
...und wie Du richtig erkannt hast, auch nur ein Schrägstrich ist.
Mit freundlichem Gruß
Micha