Die Ebene istnicht zufällig im Photoshop gegen bearbeitungen gesperrt worden (Schloß-Icon?)
Kenne Gimp nicht und wie es mit Textebenen umgeht. Ist es denn eine Textebene? Oder ist der Text in Pixel umgewandelt und kein editierbarer Text mehr?
Mehr fällt mir so spontan nicht ein. Hab mit gimp das letzet mal 1998 wirklich gearbeite und danach nur sporadisch mal reingeschaut was sich so geändert hat.