echo $begrüßung;
Das wäre auch nicht eindeutig. Die Einschränkung auf "here" bedeutet quasi, dass es an anderer Stelle erlaubt wäre, wovon man aber nicht ausgehen kann.
Nö. das sagt exakt aus, dass es hier nicht erlaubt ist, behauptet aber auch nicht, dass es woanders erlaubt wäre.
Stimmt, doch neigt der Mensch gern dazu, diese Art von Schlüssen zu ziehen, auch wenn die Prüfung gegen den Originaltext kein eindeutiges Ergebnis erzeugt.
Jemand sagt: "Ich gehe zum Klein-Bonumer Fernsehturm." Antwortest du da:
"Es gibt keinen Klein-Bonumer Fernsehturm." oder "Der Klein-Bonumer Fernsehturm ist hier nicht erlaubt."
Nö. "Es gibt *hier* keinen Klein-Bonumer Fernsehturm.". ;-)
Aber ich habe ihn doch grade erwähnt, also gibt es ihn!!1einhundertelfzig
"Es gibt in Klein-Bonum keinen Fernsehturm." wäre wohl eindeutiger.
echo "$verabschiedung $name";