Bild auf div-Höhe skalieren?

[Marcus]

Hintergrundbilder lassen sich mit dem aktuell gägngigem CSS nicht skalieren. Sie sind so groß wie sie sind.

Muß kein Hintergrundbild sein. Ich wäre schon glücklich, wenn ich überhaupt irgendwie ein Bild auf diese Art skalieren könnte. Den Text könnte ich dann ja in einem eigenen div drüberlegen.
Inzwischen ist mir auch fast schon jede Methode recht (außer Scripting).