nur elemente innerhalb eines <div> ermitteln

[Schluff]

Au, an der entscheidenden Stelle geschlampt:

bereich = document.getElementById('container');

felder = bereich.getElementsByTagName('input');