präformatierte Strings

[globe]

n'abend,

Könntest du schon, in einem CDATA-Bereich:
http://de.selfhtml.org/xml/regeln/zeichen.htm#cdata

manchmal bedarf es nur eines Lichtstrahls um die Dunkelheit zu vertreiben.

alternativ hättest du - da du ja ohnehin JS verwendest - einfach einen replace() laufen lassen können... String.replace

in etwas so:
blubb = blubb.replace( /\n/g, '<br />' );

weiterhin schönen abend...