es kam mir auch spanisch vor, dass die Fehlermeldung dort schon zu Ende sein sollte. Zum Glück hatte ich ja richtig geraten. ;)
Frage ist ... gibt es mit meiner sql Version keine Möglichkeit mein eigentliches Vorhaben zu verwirklichen (ohne neue Tables etc. anlegen zu müssen) ?