Referer ermitteln, dann an anderen Server übergeben

[Tobi]

Hallo liebe Leute,
das Problem scheint banal, ist es aber nicht.

* Ich entwickele eine Userstatistik, die auf unserem Server A liegt.
* Sie soll mittels HTML Code in den Quellcode unserer Webseite auf Server B eingebunden werden (keine files auf dem Server B speichern, nur Code-Schnipsel i quelltext einbinden)

Status bisher:
* Wenn wir eine .php datei auf server A (dort wo das tracking stattfinden soll) aufrufen und mittels Umgebungsvariablen den referer anzeigen lassen wird logischerweise die Webseite auf Server B angezeigt.

* wir möchten aber gerne den referer haben, von dem Webseite B aufgerufen wurde (der man ja auf Server B theoretisch abrufen kann)

PROBLEM:
* Wie bekommen wir den auf server B abrufbaren ursprünglichen Referer an Tracking Server A übergeben?
* Es soll lediglich html code eingebaut werden in webseite B

ANSÄTZE:
* Wir vermuten irgendeine CGI Perl Lösung - bloss: Wie könnte die aussehen?
* PHP alleine auf Trackng Server A wird vermutlich nicht ausreichen, weil es ja Serverseitig ausgeführt wird.
* Der Referer muss also auf Server B (dem Webseitenserver) bereits abgerufen werden --- bloss: Wie bekommen wir ihn auf A zum Tracking???

Danke für Hilfe - nach mehreren erfolglosen Google-Stunden freue ich mich sehr darauf!!! Vielen Dank!
Tobi