Vim schreibt keine/seltsame Umlaute

[Manfred]

Hallo,

auf meinem Linux-System (Suse 10.1) habe ich ein merkwürdiges Problem: Wenn ich in vim versuche einen Umlaut zu schreiben, erscheint immer nur ein merkwürdiges Ä.

Ich habe dazu jetzt schon stundenlang gegoogelt, aber irgendwie scheinen entweder sehr wenige Leute dieses Problem zu haben oder haben keine Lösung dafür.

Lösungsansätze, die ich schon versucht habe (erfolglos):

vim mit der Option --enable-multibyte kompilieren

in der Datei .profile (im eigenen Home-Ordner) export LANG=de eintragen

In der Shell funktionieren Umlaute einwandfrei, die deutschen Statusanzeigen in vim (wie z.B. Einfügen) sind aber auch verstümmelt (z.B. EinfÄgen).

Hat jemand vielleicht eine Idee, wie man das Problem lösen könnte?

Viele Grüße,
Manfred