Hallo,
ich würde mal sagen: das geht nicht. Alles was Du auf der Internetseite IM Fenster (iframe) anstellst, bleibt auch dort. Die Internetseite ist am Rand der Seite selbst eben zuende. (Was in dieser Formulierung jetzt sich dämlich anhört, es aber so erklärt ;-))
Ein selbstgestrickter Javascript-Divbereich Tooltip geht ja nicht über Browsergrenzen.
Chräcker