Tag,
In meinem Fall würde ein reload der Seite schon reichen.
Es gibt in JavaScript das "window.opener"-Objekt. Damit kannst Du auf das öffnende Fenster eines Popups zugreifen und damit allerhand Schabernack treiben, wie z.b. reload in Deinem Fall:
window.opener.location.reload();
Das ganze funktioniert allerdings nur, wenn das öffnende Fenster und das Fenster selbst von derselben Domain stammen (SOP) - sonst nölt der Browser mit einem "Erlaubnis verweigert", "Zugriff verweigert" o.ä.
Grüße,
Jörg