Moin!
Oder es wurde wieder einmal sinnfrei eingedeutscht: "I can handle that."
Meinste? So doof kann doch keiner sein, oder... Andererseits mußte ich letzens in der Mail eines hochrangigen Mitarbeiters einer deutschen Niederlassung einer amerikanischen Computerfirma lesen: "Die Lounge stellt dabei die zentrale Anlaufstelle [...] dar. Dort werden wir unsere Kunden betreuen, *briefen*, bewirten und *die Relationship vertiefen*."
Hat jemand einen Kotz-Smiley zur Hand?
-- Skeeve