Hallo Jens,
su verlangt das Passwort des Users, als der du dich anmelden willst (außer du bist bereits root) und sudo will das Paßwort des aktuellen Users.
Das ist nur die Standardkonfiguration von sudo, aber nicht der entscheidende Unterschied zwischen den beiden Kommandos.
Schöne Grüße,
Johannes