schliesslich sorgt dieser kleine Nachteil der dort vorgestellten Lösung dafür, dass diese Methode praktisch unbrauchbar wird, wenn komplexere Layouts im "Content" verwendet werden sollen (z.B. CSS-basierte "image-maps").
Das finde ich nicht. Es ist lediglich die (absolute) Positionierung von Elementen nicht möglich, aber ein komplexes Layout kommt in aller Regel sehr gut ohne Positionierungen aus - zumal wenn die Navigation bereits positioniert ist.
Das komplexe Layout, dass ich unterzubringen versuche, ist sowas hier:
http://www.frankmanno.com/ideas/css-imagemap
Wie geht das ohne Positionierungen?
weil ich allen - inklusive des Chafs - versichert habe, diese veraltete Technik bräuchte man heute nicht mehr.
Das stimmt doch auch bis auf sehr wenige Ausnahmen. Ich kann mir nicht vorstellen, daß Dein Layout eine solche Ausnahme darstellt.
siehe oben.