yoshi: sonderzeichen für url umwandeln

Beitrag lesen

vielen dank schonmal für die hilfe..

evt nochmals zu verständlichkeit. ich code eine gallery. in der mysql tabelle steht zb der albumname. mit ö, ä und was weiss ich..
ich lese den albumname raus, und will das vorschaubild anzeigen lassen.
das mache ich etwa so:

echo '<tr>
    <td width="465"><img src="gallery/'.rawurlencode($album['albumname']).'/thumbnails/'.$images['filename'].'" alt="'.$images['filename'].'"></td>';

wenn jetzt in der tabelle als albumname 'ö ä ü & testpfad' steht, wird nach rawurlencode daraus ein '%F6%20%E4%20%FC%20%26%20testpfad' und er findet das bild nicht..

weiss jemand woran es liegt?

gruss