nicht angemeldet
Der MartinHallo Uwe,
"Deprecated" ist wortwörtlich übersetzt zwar "mißbilligen", aber gemeint ist sinngemäß "nicht mehr benutzen, weil irgendwann nicht mehr von den Browsern unterstützt". Die direkte deutsche Übersetzung ist in diesem Zusammenhang nicht verwendbar.
Da kannst du als (temporär?) Ansässiger mir vielleicht noch eine andere Frage beantworten, die mich schon seit längerem beschäftigt: Müsste es nicht eigentlich "depreciated" heißen (beachte das 'i' in der Mitte)? Quasi als sprachliches und orthographisches Gegenstück zu "appreciated"?
Ist das Weglassen des 'i' einfach nur Versehen, Schlamperei oder eine Art sprachlicher Evolution?
Schönen Tag noch,
Martin
--
Fettflecke werden wieder wie neu, wenn man sie regelmäßig mit etwas Butter einschmiert.
Fettflecke werden wieder wie neu, wenn man sie regelmäßig mit etwas Butter einschmiert.
Gunnar Bittersmann