Text auf komplettes Bild schreiben

[ulf]

das habe ich gemacht:

<table border="0" >
  <tr>
    <td width="80" height="15" style="background-image:url(images/counter.gif); background-repeat: no-repeat;"><span style="margin-top:2px; font:9px Arial, sans-serif;
vertical-align:top;"><?php include "counter.php"; echo "$tbr[1]"?></span></td>
    </tr>

</table>

das funktioniert so auch, problem ist ich möchte es auf dieselbe div zeile wie das hier:

<div style="height:15px; overflow:hidden; ">
<a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img src="images/w3c_xhtml10.gif" alt="xhtml 1.0 strict" title="Validate the markup of this site" style="vertical-align: top; width:80px; height: 15px; overflow:hidden" /></a>
<a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer"><img src="images/w3c_css.gif" alt="css" title="Validate the css of this site" style="vertical-align: top; width:80px; height: 15px; overflow:hidden"  /></a>

schreiben. nur dort funktioniert es nichtmehr... bin echt ratlos...