Hallö ins Forum,
Phase 5 kenne ich schon, bloß kann man da auch ausstellen, das er die "ö" und "ü" nicht immer umwandelt bzw die ü in ü umwandelt usw?
In den neureren Versionen im Menü unter Projekt => Einstellungen... gelich auf dem ersten Tab: "Beim Laden HTML-Umlautcodes in normale Umalute umwandeln." Der Text weicht evtl. etwas davon ab, in älteren Versionen ist das noch unter Programmeinstellungen.
Wenn es dich nicht sehr stört, kannste das auch eingestellt lassen, da er beim Speichern der Datei die Umlaute wieder zurück konvertiert.
Im qhaut-Forum findest du sicher weitere Tipps zu Phase5.
Grüße aus Leipzig
willie